"Tradurre, in verità, è la condizione d'ogni pensare e d'ogni apprendere."
Giovanni Gentile
Chi sono
Mi chiamo Elisa Paccasassi e sono una traduttrice di madrelingua italiana specializzata nell'ambito tecnico e giuridico.
Appassionata alle lingue sin dall'infanzia, ho deciso di farne il mio lavoro e oggi, dopo anni di studi, impegni e sacrifici posso dire di aver raggiunto finalmente questo obiettivo!
Penso di poter descrivere la mia filosofia di vita con questi due motti: "Fai ciò che ami e non dovrai lavorare neppure un giorno della tua vita" e "Realizza i tuoi sogni o qualcun altro ti assumerà per realizzare i suoi"
Traduzioni tecniche
-
Manuali
-
Documenti tecnici
-
Documenti industriali
-
Documenti commerciali
-
Documenti societari (Bilanci, Atti costitutivi, Statuti societari)
-
Documenti scientifici
-
Documenti farmaceutici
-
Referti medici
Traduzioni legali
-
Contratti internazionali
-
Procure
-
Atti e documenti processuali
-
Documenti procedure di ADR (Arbitrato, Mediazione, Negoziazione, Pratica collaborativa, Conciliazione)
Traduzione di documenti e certificati
-
Libretti di circolazione
-
Patenti
-
Diplomi di studio
-
Certificati di nascita
-
Certificati di matrimonio
-
Certificati di morte
-
Certificati del casellario giudiziario
Asseverazioni e certificazioni
-
Traduzioni giurate in tribunale
-
Legalizzazione o apposizione apostilla
-
Traduzioni certificate
I miei servizi
